一、怪物猎人：初代版

《怪物猎人》初代版作为该系列的开端，奠定了整个系列的基础。这个版本以开放世界为背景，玩家可以自由探索游戏世界，并与各种怪物进行战斗。该版本拥有独特的武器系统、怪物种类和任务类型，让玩家在游戏中体验到不同的挑战和乐趣。然而，由于技术限制和时代背景，初代版在画面和操作体验上可能存在一些不足。

二、怪物猎人：国际版

《怪物猎人》国际版是对初代版的一次改进和拓展。相比初代版，国际版在游戏内容、操作体验、画面表现等方面进行了大幅提升。游戏中增加了新的武器和技能、更丰富的地图和怪物种类以及更为有趣的任务。同时，游戏中的网络元素得到了进一步拓展，玩家可以通过在线合作来与全球的猎人一起完成任务。这些改进使得国际版成为了当时非常受欢迎的版本之一。

三、怪物猎人3

《怪物猎人3》作为系列的第三部作品，继续沿用了国际版的游戏设定和风格，并在此基础之上进行了大量改进和创新。首先，游戏中新增了大量独特的任务和剧情，使得玩家在游戏过程中可以更好地体验到游戏的世界观和背景故事。其次，游戏中对各种系统进行了升级和改进，例如更加智能的AI系统和更丰富的道具系统等。此外，游戏中还增加了多种社交互动方式，使得玩家之间的交流和合作更加便捷。这些改进使得《怪物猎人3》成为了该系列中非常受欢迎的一部作品。

四、怪物猎人XX（Nintendo 3DS版）

《怪物猎人XX》是针对Nintendo 3DS平台推出的版本，是该系列中较为独特的一部作品。该版本在保留了前几代游戏的基础上，新增了大量的特色功能和内容。例如，游戏中新增了多种独特的武器和技能、更丰富的地图和任务以及更加丰富的装备系统等。此外，该版本还针对Nintendo 3DS平台的特性进行了优化和改进，使得游戏的画面表现和操作体验更加出色。对于那些喜欢使用Nintendo 3DS平台的玩家来说，《怪物猎人XX》是一个非常不错的选择。

那么哪个版本的《怪物猎人》更好玩呢？这要根据玩家的个人喜好和需求来决定。如果玩家是初次接触该系列，可以从初代版或国际版开始尝试，这两个版本虽然存在一些画面和操作上的不足，但依然能够为玩家带来足够的乐趣和挑战。如果玩家想要更好的游戏体验和更多的游戏内容，可以选择《怪物猎人3》或《怪物猎人XX》。这两个版本在画面表现、操作体验、游戏内容等方面都进行了大量的改进和创新，能够为玩家带来更加出色的游戏体验。

总的来说，《怪物猎人》的四个版本都有其独特的魅力和特点，每个版本都有其独特的玩法和乐趣。无论是初学者还是资深玩家，都可以在其中找到适合自己的版本并享受游戏的乐趣。因此，无法简单地回答哪个版本的《怪物猎人》更好玩的问题，而是要根据个人喜好和需求来做出选择。